Words we use
Look up the words the console, the CLI and these docs use, in Arabic and English, so people and agents mean the same thing.
All pages
The CLI's AGENTS.md lists the same Arabic for its words, so an agent says what the console says.
| English | Arabic | What it means |
|---|---|---|
| workspace | مساحة العمل | Where projects and members belong. It carries the billing account. |
| environment | البيئة | Production, or a branch environment, inside a project. |
| production | الإنتاج | The environment your customers use. It never sleeps. In code it's production. |
| production branch | branch الإنتاج | The branch that deploys to production. |
| replica | نسخة | One running copy of a web service. |
| writer / reader | الكاتب / القارئ | A database's main copy, and the copies it lets you read from. |
| readers | القراء | A database's read copies, as the console lists them. |
| country | الدولة | The country a site is in. |
| site | الموقع | One data center in one country, where a service runs. |
| residency | مكان البيانات | Each service, database and bucket with its site and country. |
| changes | التغييرات | The staged changes an environment publishes as one unit. |
| rollout | الطرح | A deployment that replaces replicas one at a time. |
| domain | النطاق | A name a service answers at. |
| custom domain | النطاق المخصص | A domain you own, pointed at a service. |
| bucket | المخزن | Object storage for files. |
| Solo, Team | Solo، Team | The plans. Their names stay in Latin. |